希望の土地、ウォーターシップ・ダウンに到着したヘイズルたち。早速巣に良さそうな場所を見つけるが、穴掘りの仕事を巡って群れは分裂の危機を迎える。しかし襲撃してきたイタチを撃退する過程で、群れは再び絆を取り戻し、改めてヘイズルがリーダーとして…

フォスターズ・ホームにやってきた新しいフレンド、ベリーがブルーに一目惚れ、邪魔なマックを引き離そうとする話。 相変わらずブルーの冷血っぷりが楽しい。オチ一歩手前、マックに聞かれて「誰それ？」がヒド過ぎだし、エンディングも最高。 対するベリー…