アニメトランス

 CS&BSアニメ専門誌。あちこちで話題になってるので立ち読みしてみる。ページの大半は番組表。便利と言えば便利だが、日本アニメを見ない者にとっては、4分の3くらいは必要の無い情報な訳で、さすがにこれに580円は出せないなあ。
 ……なんて思ってたら、チョーク・ゾーンのサブタイトルの邦題が載ってるじゃないですか!本編に表示されないので、邦題は無いものと思ってたのに。例えば13話最初のエピソード"Pumpkin Love"の邦題は「かぼちゃオバケの恋」らしい。ふむふむ。と、いう訳で、このためだけに購入決定。